Ministérios somam forças para traduzir a Bíblia para linguagens de sinais » Rede Acontece
Últimas
>>> Ouça a Web Rádio Acontece <<< 02-06-2020 » Tela preta | Blackout Tuesday apoia causa negra nas redes; veja como participar 02-06-2020 » Quer ser escritor | Após racismo, garoto fã de livros ganha apoio de 700 mil seguidores 02-06-2020 » Na Lapa | Assaltante faz refém após assalto a banco em SP; policial é ferido 02-06-2020 » Litoral paulista | Favela em Santos enfrenta pandemia, incêndio e enchentes 02-06-2020 » Em meio a pandemia do coronavírus | Praias e calçadão do Rio ficam movimentados em 1º dia de flexibilização 02-06-2020 » Caso George Floyd nos EUA | Trump usou igreja e Bíblia de forma 'profundamente ofensiva', diz bispa 02-06-2020 » Ato na Avenida Paulista | Saiba quem é o homem que se indignou contra símbolos nazistas da Ucrânia 02-06-2020 » UOL Entrevista | Se estivesse na PGR, Fonteles diz que já teria denunciado Bolsonaro 02-06-2020 » Pandemia do coronavírus | Na semana de flexibilização, São Paulo tem recorde de mortes pela covid-19 02-06-2020 » Congresso | Sem acordo, Senado adia votação do projeto contra as fake news 02-06-2020 » Comissão de Ética | Advogados e juristas apresentam denúncia após Moro afirmar que será consultor 02-06-2020 » UOL Debate | Covid-19 'põe negro duplamente em risco', diz urbanista Tainá de Paula 02-06-2020 » Imprensa | Bolsonaro abre espaço a youtubers e planeja regionalizar informações oficiais 02-06-2020 » Carla Araújo | Ministro da Defesa teve encontro privado com Moraes para costurar trégua 02-06-2020 » Após coronavírus | Fórmula 1: GP Brasil espera confirmação de data para colocar ingressos à venda 02-06-2020 » Pequena retomada | Venda de veículos novos melhora em maio, mas cai 75% ano a ano, diz Fenabrave 02-06-2020 » Na zona norte do Rio | Imagens registram agressões a médica por frequentadores de festa 02-06-2020 » Termo usado nas redes | Fascismo: o que é, como surgiu e o que defende o movimento 02-06-2020 » Cuidado | Criminosos usam fotos de redes para aplicar golpes no WhatsApp 02-06-2020 » Caso Gugu | 'Thiago só queria tumultuar herança', diz advogado de Rose
Publicidade
19 de setembro de 2019

Ministérios somam forças para traduzir a Bíblia para linguagens de sinais

Foto: Wycliffe Bible

Menos de 2% dos surdos em todo o mundo conhecem Jesus e nenhuma das mais de 400 línguas de sinais que existem tem uma Bíblia completa traduzida. Para reduzir esses números e alcançar esta comunidade, a Sociedade Bíblica de Surdos trabalha ao lado de tradutores da Bíblia em linguagem de sinais que já possuem projetos em andamento nas Américas, segundo informações do MNN Online. O mais interessante é que o projeto é coordenado por Azael BuPerry, um surdo que tem esperanças de que todos poderão “ouvir” a mensagem do Evangelho. As barreiras linguísticas entre surdos e ouvintes são um desafio constante, e a Wycliffe USA tem trabalhado com a Sociedade Bíblica de Surdos (Deaf Bible Society – DBS em inglês) e com a The Seed Company para traduzir a Palavra de Deus para as línguas gestuais da Colômbia, Honduras, El Salvador e Brasil. No próximo ano, eles esperam expandir e começar um novo trabalho de tradução no Equador, Guatemala, República Dominicana e Costa Rica. Versões da Bíblia em espanhol e inglês já estão disponíveis gratuitamente em várias plataformas. No entanto, o texto escrito não atende às necessidades espirituais das comunidades surdas. “Eu sei ler e escrever em inglês, e consigo entender. Mas, quando eu realmente assisto as Escrituras na linguagem do meu coração, posso entender claramente o que as Escrituras estão dizendo”, diz BuPerry que usa a Linguagem de Sinais Norte-americana (American Sign Language).


VOLTAR